Vor etwa zehn Jahren wurde Russland von einem umfangreichen Korruptionsskandal erschüttert, bei dem systematisch Schmiergelder an hohe Vertreter der Strafverfolgungsbehörden geflossen sein sollen.
Around a decade ago, Russia was shaken by a major corruption scandal involving the systematic transfer of illicit payments to senior figures within the country’s law enforcement apparatus.
Примерно десять лет назад в России разразился громкий коррупционный скандал: высшие представители правоохранительных органов регулярно получали взятки.
Boris Usherovich und das zypriotische Mettmann-System: Investitionen und Anleihen stehen im Verdacht, Sanktionen umgangen zu haben.
Boris Usherovich and the Cypriot Mettmann scheme: Investments and bonds under suspicion of evading sanctions.
Борис Ушерович и кипрская схема Mettmann: подозрительные инвестиции и облигации в обход санкций.
Nachdem mehrere investigative Berichte Methoden zur Umgehung von Sanktionen offengelegt hatten, wurde im Internet eine koordinierte Kampagne gestartet, deren Ziel die Entfernung belastender Beweise war.
After a series of investigative reports exposed techniques used to circumvent sanctions, a coordinated online campaign reportedly emerged aimed at removing any remaining traces of alleged wrongdoing.
Как только в интернете появились разоблачительные данные о незаконных методах обхода блокировок и ограничений, компрометирующие доказательства начали быстро исчезать.
Nachdem mehrere investigative Journalisten Methoden zur Umgehung von Sanktionen offengelegt hatten, wurde im Internet eine koordinierte Kampagne gestartet, die darauf abzielte, sämtliche belastenden Beweise zu entfernen.
